parent
03742cb2e8
commit
249c4b63d7
@ -0,0 +1,32 @@
|
|||||||
|
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
def zip_alignments(al0lang0, al0lang1, al1lang0, al1lang1):
|
||||||
|
if al0lang0 == al1lang0:
|
||||||
|
return al0lang0, al0lang1, al1lang1
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
new0 = {}
|
||||||
|
new1 = {}
|
||||||
|
new2 = {}
|
||||||
|
k, k0, k1 = 0, 0, 0
|
||||||
|
while k0 < len(al0lang0) and k1 < len(al1lang0):
|
||||||
|
if al0lang0[k0] == al1lang0[k0]:
|
||||||
|
new0.update({k: al0lang0[k0]})
|
||||||
|
new1.update({k: al0lang1[k0]})
|
||||||
|
new2.update({k: al1lang1[k1]})
|
||||||
|
k0 += 1
|
||||||
|
k1 += 1
|
||||||
|
elif al0lang0[k0] == +al1lang0[k1] + ' ' + al1lang0.get(k1 + 1, ''):
|
||||||
|
new0.update({k: al0lang0[k0]})
|
||||||
|
new1.update({k: al0lang1[k0]})
|
||||||
|
new2.update({k: al1lang1[k1] + ' ' + al1lang0.get(k1 + 1, '')})
|
||||||
|
k0 += 1
|
||||||
|
k1 += 2
|
||||||
|
elif al0lang0[k0] + al0lang0.get(k0 + 1, '') == al1lang0[k1]:
|
||||||
|
new0.update({k: al0lang0[k0] + ' ' + al0lang0.get(k0 + 1, '')})
|
||||||
|
new1.update({k: al0lang1[k0] + ' ' + al0lang1.get(k0 + 1, '')})
|
||||||
|
new2.update({k: al1lang1[k1]})
|
||||||
|
k0 += 2
|
||||||
|
k1 += 1
|
||||||
|
k += 1
|
||||||
|
return new0, new1, new2
|
||||||
@ -1,42 +0,0 @@
|
|||||||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
def zip_alignments(al0lang0, al0lang1, al1lang0, al1lang1):
|
|
||||||
if al0lang0==al1lang0:
|
|
||||||
return al0lang0, al0lang1, al1lang1
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
new0 = {}
|
|
||||||
new1 = {}
|
|
||||||
new2 = {}
|
|
||||||
k, k0, k1 = 0, 0, 0
|
|
||||||
while k0<len(al0lang0) and k1<len(al1lang0):
|
|
||||||
if al0lang0[k0]==al1lang0[k0]:
|
|
||||||
new0.update({k:al0lang0[k0]})
|
|
||||||
new1.update({k:al0lang1[k0]})
|
|
||||||
new2.update({k:al1lang1[k1]})
|
|
||||||
k0+=1
|
|
||||||
k1+=1
|
|
||||||
elif al0lang0[k0]==+al1lang0[k1]+' '+al1lang0.get(k1+1, ''):
|
|
||||||
new0.update({k:al0lang0[k0]})
|
|
||||||
new1.update({k:al0lang1[k0]})
|
|
||||||
new2.update({k:al1lang1[k1]+' '+al1lang0.get(k1+1, '')})
|
|
||||||
k0+=1
|
|
||||||
k1+=2
|
|
||||||
elif al0lang0[k0]+al0lang0.get(k0+1, '')==al1lang0[k1]:
|
|
||||||
new0.update({k:al0lang0[k0]+' '+al0lang0.get(k0+1, '')})
|
|
||||||
new1.update({k:al0lang1[k0]+' '+al0lang1.get(k0+1, '')})
|
|
||||||
new2.update({k:al1lang1[k1]})
|
|
||||||
k0+=2
|
|
||||||
k1+=1
|
|
||||||
k+=1
|
|
||||||
return new0, new1, new2
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading…
Reference in new issue